1
00:00:04,630 --> 00:00:07,210
ചൂടുനീരുറവകളിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം നടന്നു

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,000
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം എടുക്കുകയും കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കുകയും വേണം

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,040
എന്തായാലും ഞാൻ അക്ഷമനായ മനുഷ്യനാണ്

4
00:00:13,130 --> 00:00:15,880
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നതായി തോന്നുന്നു അതിനാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

5
00:00:17,210 --> 00:00:19,080
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി

6
00:00:27,790 --> 00:00:29,630
ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്

7
00:00:35,290 --> 00:00:39,210
നിങ്ങൾ തഡായിച്ചിയാണ്, ഇല ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഷിനോബി, അല്ലേ?

8
00:00:39,880 --> 00:00:42,670
അതെ, ഞാൻ കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്

9
00:00:43,040 --> 00:00:47,380
.പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെ ഒരു ഷിനോബി ആയി കണക്കാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു എളിയ വ്യാപാരി മാത്രമാണ്

10
00:00:47,460 --> 00:00:49,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

11
00:00:49,420 --> 00:00:53,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ ANBU-യ്‌ക്കൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

12
00:00:56,290 --> 00:00:57,960
വിഷ്വൽ ടെക്നോളജി...?

13
00:01:05,630 --> 00:01:07,330
ജോലി ഭംഗിയായി ചെയ്തു

14
00:01:09,460 --> 00:01:12,790
ഞാൻ എല്ലാം ചുവപ്പ് നിറമാക്കും

15
00:02:42,920 --> 00:02:45,920
മനുഷ്യ സ്ഫോടകവസ്തു

16
00:02:46,000 --> 00:02:49,210
അപ്പോൾ... എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

17
00:02:49,830 --> 00:02:54,040
സകുറ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു

18
00:02:57,080 --> 00:02:59,170
എന്തു പറ്റി, സകുറാ?

19
00:03:00,040 --> 00:03:04,790
ലീഫ് വില്ലേജിൽ നിന്ന് ഷിനോബിയെ കാണാതായ സംഭവങ്ങളുണ്ടായി

20
00:03:05,080 --> 00:03:06,170
തിരോധാനമോ?

21
00:03:08,290 --> 00:03:09,960
അതിനാൽ നീയും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, സകുരാ

22
00:03:10,790 --> 00:03:12,880
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, കാകാഷി-സെൻസി?

23
00:03:13,170 --> 00:03:17,710
ശരി. എന്നാലും എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം അന്വേഷിച്ചത്?

24
00:03:17,790 --> 00:03:21,710
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവുണ്ട്
...എനോ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂക്കട

25
00:03:24,290 --> 00:03:25,670
അവൻ അയോൺ ഗേറ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

26
00:03:26,830 --> 00:03:28,830
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം!

27
00:03:30,000 --> 00:03:31,960
കാത്തിരിക്കൂ, നരുട്ടോ!

28
00:03:32,250 --> 00:03:33,830
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

29
00:03:37,670 --> 00:03:38,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആശ്രയിക്കുന്നു

30
00:03:39,290 --> 00:03:41,790
ഓടിപ്പോവുക! ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

31
00:03:47,920 --> 00:03:49,380
...അത് സുരക്ഷാ യൂണിറ്റാണ്

32
00:03:58,790 --> 00:04:00,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വെറുതെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

33
00:04:01,000 --> 00:04:02,580
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കും!

34
00:04:02,670 --> 00:04:03,500
കാത്തിരിക്കൂ!

35
00:04:04,830 --> 00:04:07,880
എനോ? ശിക്കാമാരൂ...ചൗജി?

36
00:04:08,670 --> 00:04:09,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

37
00:04:10,920 --> 00:04:12,000
...അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

38
00:04:13,790 --> 00:04:14,830
...തടൈച്ചി-സാൻ

39
00:04:16,580 --> 00:04:17,880
ഇത് തടൈച്ചി-സാൻ ആണ്!

40
00:04:18,380 --> 00:04:19,790
തടൈച്ചി-സാൻ?

41
00:04:19,960 --> 00:04:22,920
പൂക്കടയിൽ ധാരാളം വരുന്ന ഉപഭോക്താവിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

42
00:04:23,960 --> 00:04:25,920
അത് അവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ, ഇനോ?

43
00:04:26,250 --> 00:04:27,830
പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ്!

44
00:04:28,790 --> 00:04:31,750
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇല ഗ്രാമത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ വഴിയില്ല

45
00:04:33,420 --> 00:04:34,380
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

46
00:04:35,790 --> 00:04:37,000
...അപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

47
00:04:37,080 --> 00:04:40,750
അവൻ ഒരു ജെൻജുത്സുവിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലായിരിക്കുമോ?

48
00:04:42,130 --> 00:04:44,750
ബാക്കിയുള്ളവർ കാണാതായവരിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം

49
00:04:44,880 --> 00:04:45,920
എന്ത്?!

50
00:04:46,290 --> 00:04:49,790
അപ്പോൾ...ഇവർ ലീഫ് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ഷിനോബികളാണോ?

51
00:04:51,540 --> 00:04:53,790
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രതിരോധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്

52
00:05:07,960 --> 00:05:09,420
അവൻ പോലും അത് ഒഴിവാക്കിയില്ല

53
00:05:15,920 --> 00:05:17,830
അവന് വേദനയൊന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?

54
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
ഇത് മോശമാണ്!

55
00:05:35,670 --> 00:05:37,210
ഷാഡോ കോപ്പി ടെക്നോളജി!

56
00:05:40,830 --> 00:05:41,880
?നരുട്ടോ?

57
00:05:42,460 --> 00:05:43,330
ഞങ്ങൾ മാറി നിൽക്കും

58
00:06:04,000 --> 00:06:06,330
അവൻ ഒരു സ്ഫോടനാത്മക മനുഷ്യനാണ്!

59
00:06:07,040 --> 00:06:07,880
...തടൈച്ചി-സാൻ

60
00:06:12,670 --> 00:06:13,670
കുഴപ്പമില്ല

61
00:06:15,080 --> 00:06:16,290
മുറിവേറ്റവരെ നമുക്ക് പരിചരിക്കാം

62
00:06:22,380 --> 00:06:23,750
അവർ പ്രവേശിച്ചു!

63
00:06:23,920 --> 00:06:26,170
!പറ്റില്ല...അവർക്കും!

64
00:06:38,830 --> 00:06:40,250
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

65
00:06:40,380 --> 00:06:41,460
കഷ്ടം!

66
00:06:41,540 --> 00:06:42,580
...ചുജി

67
00:06:42,830 --> 00:06:44,460
ചിറകുകൾ വിടർത്താനും വിടർത്താനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

68
00:06:44,790 --> 00:06:46,210
!പി-എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

69
00:07:04,880 --> 00:07:06,330
ഞാൻ സഹായിക്കും!

70
00:07:06,830 --> 00:07:08,040
വരൂ കുരാമാ!

71
00:07:12,380 --> 00:07:13,670
അതെ!

72
00:07:21,330 --> 00:07:23,420
അത് എന്തെങ്കിലും സഹായിച്ചോ?

73
00:07:23,630 --> 00:07:24,880
നന്നായി ചെയ്തു!

74
00:07:25,080 --> 00:07:27,710
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

75
00:07:31,420 --> 00:07:32,920
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്

76
00:07:35,170 --> 00:07:35,830
!നരുട്ടോ

77
00:07:37,170 --> 00:07:40,130
മുറിവേറ്റതിന് ശേഷം അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

78
00:07:40,790 --> 00:07:43,250
മുറിവിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ ചക്രം ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

79
00:07:43,330 --> 00:07:45,080
അപ്പോൾ ശരീരം മറ്റൊരു രൂപം സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി

80
00:07:45,790 --> 00:07:47,040
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

81
00:07:47,130 --> 00:07:48,920
അവർക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങളിൽ നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം

82
00:07:49,540 --> 00:07:50,290
!നരുട്ടോ

83
00:07:50,880 --> 00:07:51,790
!ഹിനത!

84
00:07:52,830 --> 00:07:53,790
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

85
00:07:55,380 --> 00:07:58,210
എല്ലാവരും ഒരു ജെൻജുത്സുവിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

86
00:07:58,880 --> 00:08:00,920
ആരെങ്കിലും അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാമോ?

87
00:08:01,710 --> 00:08:03,460
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം

88
00:08:04,920 --> 00:08:05,750
!ബൈകുഗൻ!

89
00:08:10,670 --> 00:08:11,830
ആരെയും കാണുന്നില്ല

90
00:08:13,170 --> 00:08:14,040
ആരും?!

91
00:08:16,540 --> 00:08:18,420
അപ്പോൾ അവ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു?

92
00:08:20,170 --> 00:08:23,920
അവരുടെ ശരീരത്തിലൂടെ ഒരു വിചിത്ര ചക്രം സഞ്ചരിക്കുന്നു

93
00:08:24,710 --> 00:08:26,540
അതായിരിക്കാം അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്

94
00:08:27,290 --> 00:08:29,920
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ആ ചക്രം വേർതിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

95
00:08:32,080 --> 00:08:35,210
ചക്രം അവരുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗമെന്നപോലെ അവരുടെ ഉള്ളിൽ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

96
00:08:36,170 --> 00:08:38,210
ചക്രത്തിന് ആന്തരികമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

97
00:08:38,830 --> 00:08:42,330
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ എടുത്തുകളയാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്

98
00:08:42,830 --> 00:08:43,830
എന്താണ് പ്രധാനം എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

99
00:08:43,920 --> 00:08:46,670
നമ്മൾ അവരെ പിടികൂടാൻ തുടങ്ങണം

100
00:08:46,920 --> 00:08:48,250
പക്ഷേ, ശിക്കാമാരു

101
00:08:48,830 --> 00:08:51,830
മുറിവുകളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ പിടികൂടുക പ്രയാസമായിരിക്കും

102
00:08:52,960 --> 00:08:55,000
എനിക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ട്!

103
00:09:03,290 --> 00:09:05,040
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

104
00:09:09,830 --> 00:09:13,540
ആദ്യം, ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലോണുകൾ മനുഷ്യരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് നിർത്തും

105
00:09:14,290 --> 00:09:15,750
!നിഴൽ കൈവശം വയ്ക്കാനുള്ള സാങ്കേതികത!

106
00:09:18,960 --> 00:09:21,830
ഷിക്കാമാരു തൻ്റെ നിഴൽ കൈവശം വയ്ക്കുന്ന സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച് അവരെ പിടികൂടും

107
00:09:23,380 --> 00:09:24,170
!ഹിനത!

108
00:09:24,710 --> 00:09:25,380
അതെ!

109
00:09:28,080 --> 00:09:30,750
അവസാനമായി, ഹിനാറ്റ അവരുടെ നിർണായക ചക്ര പോയിൻ്റുകൾ കുത്തുന്നു

110
00:09:30,830 --> 00:09:32,000
അവർക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയാതെ വരും വരെ

111
00:09:32,290 --> 00:09:34,040
അവർക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല

112
00:09:35,960 --> 00:09:37,580
നിനക്ക് സുഖമാണോ ഹിനതാ?

113
00:09:38,580 --> 00:09:39,460
അതെ

114
00:09:40,170 --> 00:09:41,630
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടും

115
00:10:04,880 --> 00:10:05,790
കാര്യമില്ല

116
00:10:06,540 --> 00:10:12,790
എൻ്റെ genjutsu അസാധുവാക്കൽ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ല
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രചരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ചക്രത്തിൽ ഒരു പ്രഭാവം

117
00:10:13,630 --> 00:10:15,540
അത്ര വിഷാദിക്കരുത്

118
00:10:16,880 --> 00:10:20,750
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും നമുക്ക് അപരിചിതമായ ഒരു ജെൻജുത്സു ആണ്

119
00:10:22,080 --> 00:10:25,080
അസാമാന്യ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതാവണം

120
00:10:27,710 --> 00:10:30,960
അതിനാൽ അസാധാരണമായ ദൃശ്യശക്തിയുള്ള ഒരാളെ ഇത് എടുക്കുന്നു

121
00:10:32,290 --> 00:10:33,080
വിഷ്വൽ ടെക്നോളജി?

122
00:10:36,460 --> 00:10:37,750
നല്ല നിരീക്ഷണം!

123
00:10:38,830 --> 00:10:40,880
!ഞാൻ-ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!

124
00:10:41,960 --> 00:10:43,500
എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

125
00:10:44,790 --> 00:10:45,750
ചോദിക്കരുത്!

126
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
!നരുട്ടോ

127
00:10:48,750 --> 00:10:50,830
നമുക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല

128
00:10:50,920 --> 00:10:54,960
പക്ഷേ, ഷെറിംഗനും റിന്നഗനും ഉള്ളവർക്ക് അത് സാധിച്ചേക്കാം

129
00:10:55,000 --> 00:10:56,790
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?

130
00:10:58,880 --> 00:11:00,080
ഞാൻ സാസുക്കിനെ തിരികെ വിളിക്കാം

131
00:11:02,210 --> 00:11:03,330
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമോ?

132
00:11:03,830 --> 00:11:04,330
അതെ

133
00:11:06,830 --> 00:11:08,960
സാസുക്ക് തിരികെ വരും!

134
00:11:26,000 --> 00:11:28,540
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്

135
00:11:30,170 --> 00:11:34,500
എല്ലാ വെറുപ്പിൻ്റെയും ഭാരം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മാത്രമേ താങ്ങാനാവൂ

136
00:11:35,040 --> 00:11:38,290
ഇറ്റാച്ചി എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

137
00:11:40,080 --> 00:11:45,380
എന്തിനാണ് എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

138
00:11:46,380 --> 00:11:47,880
കാരണം നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

139
00:11:48,750 --> 00:11:50,540
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

140
00:11:51,040 --> 00:11:54,460
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

141
00:11:55,920 --> 00:11:58,130
എനിക്ക് വാക്കുകളിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

142
00:11:59,080 --> 00:12:00,130
...അത് അതാണ്

143
00:12:01,080 --> 00:12:05,380
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാരപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
... കാര്യങ്ങൾ, അവ നിങ്ങളോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കട്ടെ

144
00:12:06,170 --> 00:12:06,960
...അങ്ങനെ

145
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
...ഒരുതരം

146
00:12:10,880 --> 00:12:11,920
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

147
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
കൊനോഹയിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

148
00:13:19,040 --> 00:13:22,830
ഒരു മനുഷ്യൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

149
00:13:25,290 --> 00:13:26,500
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

150
00:13:26,580 --> 00:13:27,420
നിർത്തുക!

151
00:13:55,380 --> 00:13:59,790
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
കടലാസ് ഗ്രാമം ആക്രമിച്ച ബോംബേറ്

152
00:14:00,750 --> 00:14:02,210
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതുപോലൊരു ഗ്രാമം?

153
00:14:02,630 --> 00:14:04,210
!മുത്തച്ഛൻ അയോ!

154
00:14:09,210 --> 00:14:11,040
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്, ചിനോ

155
00:14:11,130 --> 00:14:12,580
അത് നിനക്കുള്ളതാണ്, നൗകി!

156
00:14:14,170 --> 00:14:16,630
!ജല ഘടകം: ജല രൂപീകരണ മതിൽ

157
00:14:22,630 --> 00:14:23,710
ഷിനോബിയോ?

158
00:14:27,130 --> 00:14:29,170
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

159
00:14:29,380 --> 00:14:31,080
W-എന്ത്?!

160
00:14:31,830 --> 00:14:34,040
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?

161
00:14:34,460 --> 00:14:35,380
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

162
00:14:36,000 --> 00:14:37,330
നിശബ്ദത!

163
00:14:37,460 --> 00:14:41,210
അവർ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

164
00:14:41,630 --> 00:14:42,750
ആവർത്തനമോ?

165
00:14:43,170 --> 00:14:45,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

166
00:14:46,000 --> 00:14:47,790
കഷ്ടം!

167
00:14:48,380 --> 00:14:51,040
...ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിരോധമില്ല, പക്ഷേ...

168
00:14:54,210 --> 00:14:55,080
...ജലത്തിൻ്റെ മൂലകം

169
00:14:57,170 --> 00:14:58,580
പെരുമഴ!

170
00:14:59,460 --> 00:15:01,580
ഫയർ എലമെൻ്റ്: ഫയർബോൾ ടെക്നിക്

171
00:15:04,290 --> 00:15:05,330
എന്ത്?!

172
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
അഗ്നി മൂലകത്തിന് ജല മൂലകത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

173
00:15:09,460 --> 00:15:10,580
പിന്നോട്ട് പോകുക

174
00:15:18,380 --> 00:15:20,420
അപ്പോൾ കാറ്റിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ മാറ്റം?

175
00:15:22,170 --> 00:15:24,710
!നമുക്ക് പോകാം! അവനെ വേഗം കൊല്ല്

176
00:15:26,210 --> 00:15:29,000
അവൻ ശക്തനാണെന്ന് ആരും പരാമർശിച്ചില്ല

177
00:15:30,170 --> 00:15:32,380
!...നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവൻ!

178
00:15:40,170 --> 00:15:44,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റായി കരുതുന്നത് എന്ന് പിന്നീട് പറയൂ

179
00:15:53,630 --> 00:15:54,460
...ആ കണ്ണ്

180
00:15:56,000 --> 00:15:57,130
?ഷരിങ്കൻ?

181
00:15:58,540 --> 00:15:59,460
...ഉചിഹ

182
00:16:01,580 --> 00:16:04,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാമവാസികൾ ഇങ്ങനെ?

183
00:16:04,500 --> 00:16:05,960
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?!

184
00:16:06,380 --> 00:16:09,670
ഇതിൽ ആരൊക്കെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?

185
00:16:11,130 --> 00:16:12,540
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല!

186
00:16:15,170 --> 00:16:16,250
ക്ഷമിക്കണം

187
00:16:16,790 --> 00:16:19,170
മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

188
00:16:21,210 --> 00:16:24,920
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

189
00:16:26,630 --> 00:16:29,500
ഞങ്ങൾ മുൻ ഷിനോബിയും നിലവിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന കലാകാരന്മാരുമാണ്

190
00:16:29,920 --> 00:16:34,000
ചൂടുനീരുറവകളുള്ള ഹിഡൻ വില്ലേജിലെ ഒരു റിസോർട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ പൂർത്തിയാക്കി

191
00:16:34,750 --> 00:16:37,460
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിനോദക്കാർക്ക് ഇത് ലാഭകരമാണ്

192
00:16:40,790 --> 00:16:41,380
...എന്തായാലും

193
00:16:41,460 --> 00:16:44,080
ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു

194
00:16:44,170 --> 00:16:47,580
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബാംബൂ വില്ലേജിലൂടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ എത്തി

195
00:16:48,960 --> 00:16:52,540
മുത്തച്ഛൻ ഇയോയുടെ മകൾ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണ്!

196
00:16:53,080 --> 00:16:56,250
അവൾ ഞങ്ങൾക്കായി രുചികരമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി!

197
00:16:56,330 --> 00:16:59,500
...എൻ്റെ മകളാണ്
അമിനോ സുഖമാണോ?

198
00:17:00,790 --> 00:17:02,170
അമിനോ!

199
00:17:03,460 --> 00:17:06,710
...ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ഒളിപ്പിച്ചു

200
00:17:11,920 --> 00:17:12,830
ഹലോ!

201
00:17:16,830 --> 00:17:20,000
അവരോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

202
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
അമിനോ?

203
00:17:31,790 --> 00:17:33,080
സ്ഫോടനാത്മക മനുഷ്യനോ?

204
00:17:35,040 --> 00:17:37,670
അയോ-സാൻ, അടുത്ത് വരരുത്. ഇത് അപകടകരമാണ്

205
00:17:38,130 --> 00:17:40,500
അവൻ അപകടകാരിയാണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?!

206
00:17:41,170 --> 00:17:43,670
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്!

207
00:17:44,130 --> 00:17:46,420
ഞാൻ പോകട്ടെ... ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ!

208
00:17:49,750 --> 00:17:51,380
അമിനോ!

209
00:18:13,080 --> 00:18:14,710
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല

210
00:18:15,880 --> 00:18:18,130
...ഒരിക്കലും... ഫുഷിൻ

211
00:18:19,170 --> 00:18:23,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല, ഫുഷിൻ!

212
00:18:40,420 --> 00:18:41,920
ആരാണ് ഫുഷിൻ?

213
00:18:43,380 --> 00:18:45,080
മിന്നൽ സംഘത്തിൻ്റെ നേതാവ്

214
00:18:46,290 --> 00:18:47,330
മിന്നൽ വളയമോ?

215
00:18:51,210 --> 00:18:59,130
അവർ ചീത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പാവപ്പെട്ടവർക്ക് അവർ അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു

216
00:18:59,210 --> 00:19:00,460
അവർ സത്യസന്ധരായ കള്ളന്മാരാണ്

217
00:19:01,540 --> 00:19:04,750
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരുടെ നേതാവ് തിരിച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

218
00:19:07,170 --> 00:19:08,830
...അത് ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളൂ

219
00:19:10,380 --> 00:19:13,670
...മിസ്റ്റ് വില്ലേജ് മിന്നൽ സംഘത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

220
00:19:15,710 --> 00:19:20,080
അവർ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
അവരുടെ പാത അവരെ ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

221
00:19:21,630 --> 00:19:24,000
...നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം
കുറച്ച് മാത്രം

222
00:19:24,830 --> 00:19:26,040
ദയവായി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ

223
00:19:26,580 --> 00:19:27,210
എന്ത്?

224
00:19:27,960 --> 00:19:32,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകിയാൽ, ഞങ്ങൾ വലിയ വില നൽകേണ്ടിവരും

225
00:19:33,380 --> 00:19:35,580
ഗ്രാമത്തെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

226
00:19:36,210 --> 00:19:37,580
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകും!

227
00:19:37,920 --> 00:19:41,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്

228
00:19:41,080 --> 00:19:43,830
മറ്റുള്ളവരുടെ പണം മോഷ്ടിച്ച് വിതരണം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം

229
00:19:45,750 --> 00:19:48,670
ഗ്രാമം മിന്നൽ സംഘത്തെ നിരസിച്ചു

230
00:19:54,750 --> 00:19:55,790
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

231
00:19:56,250 --> 00:19:58,460
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ഞാൻ നോക്കും

232
00:20:58,000 --> 00:20:59,040
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

233
00:21:01,630 --> 00:21:03,130
...ആ ചുവന്ന കണ്ണ്

234
00:21:03,420 --> 00:21:04,880
...അതിൽ സംശയമില്ല

235
00:21:06,000 --> 00:21:07,790
അത് കെക്കെയ് ജെങ്കായിയാണ്

236
00:22:40,530 --> 00:22:41,950
നിങ്ങൾ സാസുക്കാണ്, അല്ലേ?

237
00:22:42,240 --> 00:22:45,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ യമറ്റോ എന്ന് വിളിക്കാം

238
00:22:45,450 --> 00:22:47,950
...ഇല ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഫോടനാത്മക മനുഷ്യർ നടത്തിയ ആക്രമണത്തെ കുറിച്ച്

239
00:22:48,030 --> 00:22:52,830
ഒരോച്ചിമാരുണ്ടായിരിക്കാം
എല്ലാ ഇരകളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ

240
00:22:52,990 --> 00:22:55,740
സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും

241
00:22:55,830 --> 00:22:58,200
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ

242
00:22:58,950 --> 00:23:04,700
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
സാസുക്കിൻ്റെ കഥ: സൂര്യോദയം, ഭാഗം 2: ആംഫി തിയേറ്റർ

243
00:23:02,900 --> 00:23:08,600
സാസുക്കിൻ്റെ കഥ: സൂര്യോദയം, ഭാഗം 2
മട്ടുപ്പാവ്

244
00:23:05,780 --> 00:23:07,530
ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ ചെയ്യണം

245
00:23:08,700 --> 00:23:28,830
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!